For development teams, producers, and festival labs

Screenplay translation for films and series that travel.

Most translation tools flatten your script into plain text.

Translate your screenplay in multiple languages within minutes, without losing voice, dramatic intention or industry-standard formatting.

INTERCUT adds a review workflow — bilingual compare, corrected exports after edits, and optional delivery approval before you circulate to partners.

Start your first translation — $29 See full pricing
  • Up to 120 pagesper script or episode
  • 20+ languagesincl. dialect variants
  • Review before downloadoptional delivery lock

How it works

01 Choose the outcome

Development read, producer circulation, festival submission, or sales-market package.

02 Upload once

TXT, Fountain, Final Draft, and text PDFs keep screenplay structure visible.

03 Receive a complete package

What lands in your downloads:

  • Translated screenplay (PDF · Final Draft · Fountain · DOCX · TXT)
  • Side-by-side bilingual table (CSV + DOCX)
  • Glossary & voice/QA report (JSON + PDF)
  • Review queue with flagged scenes (in-app)
04 Review, correct, approve

Read source and translation side by side, fix flagged lines, refresh exports and QA scores, then optionally approve the package before download.

Bilingual review

Read the full script side by side

The Review tab shows source and translation line by line, linked to flagged review items — not just a CSV export.

Export parity

Corrections refresh your deliverables

When you edit dialogue or apply review fixes, FDX, PDF, DOCX, and ZIP exports regenerate from the corrected screenplay.

Delivery lock

Approve before circulation

Turn on delivery approval to block download until you sign off the current package — with an optional review-queue clearance gate.

Draft memory

Reuse prior translation work

Project memory and draft-revision baselines help later script versions reuse unchanged scenes instead of re-translating from scratch.

First translation offer

Translate a screenplay without rebuilding your workflow.

Choose the outcome, upload once, and receive review-ready exports from the same workflow — with corrected files after you edit.

  • Voice, glossary, QA refresh, and bilingual review included
  • Free re-pass on any flagged scene — no questions asked
Producer read Pro package Best default for serious circulation. Festival / financing Festival package More review depth and confidence. Episodic work Series bundle Six episodes, one language route each.
Claim $29 translation Compare every package

Sign in to save your project and unlock the first-translation price.

Quality

Will this read like a screenplay or like Google Translate?

Two-pass audit, voice fingerprinting, glossary enforcement, and a review queue catch the lines that machine translators botch. Manual fixes refresh QA scores and export files automatically.

Confidentiality

What happens to my script?

Scripts stay attached to your account. Processing uses an OpenAI Zero Data Retention project — content is not retained or used for training. Production runs are encrypted at rest, with short-lived download tokens.

Risk

What if a scene comes back wrong?

Fix it in Review or flag it for a free re-pass. Exports and machine QA refresh from your corrections. Upgrade to Festival for delivery certificate, bilingual viewer, and benchmark scoring before external circulation.

Screenplay translation for film & TV

Translate your screenplay without losing the screenplay.

Upload 6 pages free and see how INTERCUT preserves screenplay formatting, dialogue structure and scene flow before you translate the full script.

No subscription. Full screenplay translation from $29. PDF, FDX and DOCX exports.

Translate 6 pages free See pricing

Formatting sample

Scene structure stays readable

Excerpt from an internal test screenplay (samples/universal_short_screenplay.txt). Your full script is translated with the same element-aware pipeline.

Source (EN)

INT. NARROW APARTMENT - NIGHT

A single bulb hangs over a kitchen table.

WOMAN
Don't answer it.

Translated preview

INT. STRETTO APPARTAMENTO - NOTTE

Una lampadina illumina il tavolo.

DONNA
Non rispondere.

Illustrative — run the free preview on your own script for proof.

Formats

What can I upload?

Free formatted preview: Final Draft (.fdx) and Fountain up to 2 MB. Full studio also accepts TXT, DOCX, and PDF (when enabled).

Confidentiality

Is my script private?

Your file is processed to deliver the preview and is tied to your email for this session. See our Privacy policy for retention and subprocessors. Do not upload material you cannot share with our processors.

After preview

What happens next?

Unlock the full script from $29, sign in with Google, and run the translation studio. Review exports before you circulate to partners.

Payment

Subscription?

One-time payment per screenplay package. No auto-renew.

You're almost there

Unlock your full screenplay translation

You read the first 6 pages free. Choose the package depth you need, add options if you want, then pay once — no subscription.

  • Confidential processing
  • Format-faithful exports
  • One-time payment

Pick your package

Every tier includes formatting preservation and export. Upgrade for audit depth, voice reports, and festival polish.

Compare packages

Optional add-ons

Optional extras for high-stakes reads

Add only what this script needs — each stacks onto your package.

Pricing

One script. One price. No subscription.

Every package is a single payment per screenplay (or episodic bundle). Most teams standardize on Pro; your first full translation starts at $29.

Start first translation — $29 Compare packages

I'm translating for

Recommended

Pro is the best default for producer reads.

Audit, correction, voice reporting, review queue, and side-by-side export — without festival-tier cost.

Highlights Pro in the plan grid below.

Start Pro Compare packages

Plans

Choose your package

One-time checkout per job. Add-ons optional at translate.

Optional add-ons

Add-ons

Stack on any tier

Boost confidence for high-stakes readers — optional extras that stack at checkout.

Ready

Start with Pro when the script needs to circulate.

First screenplay from $29 · Free re-pass on flagged scenes

Start Pro setup

Projects

Your project library

Organize films and series in project folders, track review flags per translation, and jump straight into the review workspace when a package is ready.

Upload & translate
More filters

Review

Triage flagged lines before you circulate.

Pick a completed translation, resolve the review queue, refresh exports, and approve the package before partners see it.

Project library Start translation

Select a translation to review

Choose a completed job from the left, or filter by project folder. You will see flagged lines, bilingual compare, delivery approval, and export tools.

Browse projects

Terms

Terms for using INTERCUT.

INTERCUT provides AI-assisted screenplay translation, analysis, and export tools for film and series development review. By uploading material or buying a package, you confirm that you have the rights to process the screenplay, episode, or project materials and that final creative, legal, cultural, and clearance decisions remain your responsibility.

Scope

Translation assistance, not final clearance.

Outputs are designed to accelerate review, packaging, subtitling preparation, and circulation. They are not legal advice, union advice, rights clearance, or a guarantee of final delivery clearance for every market or contractual requirement.

Delivery

Packages cover the selected route.

Single-script packages cover one screenplay or episode, one source language, and one target language. Series bundles cover the included episode routes shown at checkout unless an add-on says otherwise. Generated files are delivered for your review before submission, sale, dubbing, or production use.

Billing

Stripe handles checkout and receipts.

Payments are processed by Stripe. Access to a paid translation starts after checkout confirmation and may be limited if a payment fails, is disputed, or is refunded.

Refunds

Unused packages may qualify for a refund.

If you have not started a paid translation job tied to a purchase, contact support@intercut.app within 14 days of checkout for a refund review. Once a translation job has started processing, the package is considered consumed except where required by law or where we failed to deliver the purchased service.

EU consumers

Right of withdrawal and digital delivery.

If you are a consumer in the European Union or EEA, you may have a 14-day right to withdraw from a distance contract. For digital services, that right can end when you request immediate performance and processing begins, as explained at checkout. Mandatory consumer protections in your country still apply.

Confidentiality

Do not upload material you cannot process.

Only upload scripts, bibles, glossaries, or notes that you are authorized to share with INTERCUT and its configured processors. If your project requires a studio NDA, DPA, or vendor onboarding, complete that paperwork before uploading production material.

Trader

Who you are contracting with.

You contract with Radical Plans S.r.l.s. (INTERCUT), Florence, Italy. Details on our Legal notice page.

Privacy

How screenplay material is handled.

Radical Plans S.r.l.s. processes uploads to run translation jobs, generate outputs, manage purchases, and provide downloads. In production, screenplay artifacts are stored in private infrastructure and served through authenticated or short-lived backend links.

Private by default

Your screenplay stays attached to your account.

Projects, purchases, job history, and downloads are scoped to the signed-in workspace when authentication is enabled.

Processing

Files are used to complete the requested job.

The app sends script content, selected languages, glossary notes, package choices, and quality settings to the backend and configured AI provider so the translation package can be produced. Production deployments should use an OpenAI project with Zero Data Retention enabled.

Retention

You can delete account material.

Generated artifacts and job records are retained so you can review and download work. Account purge and project deletion flows are designed to remove or shred customer-accessible material, subject to payment records, security logs, backups, and legal retention requirements.

Processors

Core vendors support the service.

Production deployments use Firebase and Google Cloud for identity, storage, compute, and logging; Stripe for payments; and OpenAI for AI processing. Do not upload regulated or restricted material unless your deployment has the required vendor agreements in place.

Security

Controls are designed for confidential scripts.

Production mode requires authentication, App Check, private artifact storage, encryption keys, signed output manifests, short-lived download tokens, and server-side access checks. Report suspected security issues privately to security@intercut.app.

Cookies & analytics

Essential cookies and optional analytics.

Authentication, security, and checkout require essential cookies and local storage. If you accept analytics cookies, we may load privacy-conscious usage measurement to improve the product funnels. You can change this choice anytime from the cookie banner.

Legal bases

Why we process your data.

We process account and screenplay data to perform the translation contract, secure the service, and comply with law. Optional analytics run only with your cookie consent. See our Cookie policy.

Transfers

International sub-processors.

We use Google Cloud, Stripe, and OpenAI, which may process data outside the EEA. Appropriate safeguards apply where required. Contact privacy@intercut.app for the current sub-processor list.

Your rights

Access, correction, and deletion.

Signed-in users can review projects, download outputs, and purge account material from the Account page. For data access or deletion requests not covered in-app, contact privacy@intercut.app. We respond within one month where GDPR applies, subject to legal retention obligations. You may lodge a complaint with your supervisory authority (in Italy: Garante Privacy).

AI

Automated processing.

Translations are produced with AI models for your review. We do not make solely automated decisions with legal or similarly significant effects on you.

Cookies

Cookie and similar technologies.

Essential cookies run sign-in and checkout. Analytics and marketing load only if you choose Accept all on the cookie banner.

Necessary

Always active.

Authentication (Firebase), security tokens, checkout (Stripe), and your consent choice (intercutConsent in local storage) are required for the app to function.

Analytics

Opt-in only.

If you enable analytics, we may load Google Tag Manager to measure preview and checkout funnels.

Marketing

Opt-in only.

If you enable marketing cookies, we may load the Meta (Facebook) Pixel for ad measurement. This is separate from analytics. Legal review is required before EU paid campaigns.

Your choice

Change preferences.

reopens the banner. You can also clear site data in your browser.

Legal notice

Trader information (EU / Italy).

INTERCUT is operated by Radical Plans S.r.l.s., established in Florence, Italy.

Provider

Radical Plans S.r.l.s.

Via Panciatichi 32/5, 50127 Firenze (FI), Italy
Partita IVA: IT07493250489
REA: FI-707099
Capitale sociale: €2.000 i.v.

Help

Common questions.

Quick answers for preview uploads, checkout, turnaround, and support. For account-specific issues, email support@intercut.app with your job or project ID.

Preview

What does the free preview include?

Upload a screenplay and translate the first six pages at no charge. The preview shows formatting fidelity and translation quality before you purchase a full package.

Formats

Which file types are supported?

Upload Final Draft (.fdx), Fountain, plain text, or DOCX. PDF upload is paused while we rebuild ingest; translated jobs can still export to PDF.

Turnaround

How long does a translation take?

Jobs run asynchronously in the background. Typical turnaround depends on script length, selected tier, and enabled analysis passes. Progress updates appear in the Studio while the job runs.

Review

Do I need to review before sharing?

Yes. INTERCUT is designed for development review. Use the Review tab, bilingual viewer, and optional delivery approval gate before circulating exports to partners or funds.

Billing

Is this a subscription?

No. Packages are one-time purchases per script route unless you choose an add-on bundle. Receipts and payment history are available through Stripe and your Account page.

Translation studio

New translation

Upload your screenplay, choose a package and language route, then launch a format-safe translation job in minutes.

  • Industry formats
  • Confidential processing
  • Review-ready exports
Jump to script upload

Step 1 of 4 · Script

1

Script

Start with the screenplay.

Upload a Final Draft (.fdx) or Fountain screenplay for professional translated formatting and exports.

PDF and Word screenplay import are being validated and are not yet available for professionally formatted delivery.

Project filing File under a workspace
Show advanced script optionsParser and screenplay fidelity

Projects

New project

Create a folder for scripts, languages, and exports. You can upload a screenplay later.